استدلال اتاق چینی سرل و مسئله پیوند علّی نحو و معنا: بازسازی صوری پاسخ سیستم‌ها و ارزیابی اعتراض درونی‌سازی

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان

1 گروه ریاضی دانشگاه رازی

2 پژوهشکده مطالعات بنیادین علم و فناوری، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران

10.30465/lsj.2026.55149.1528
چکیده
استدلال اتاق چینی (CRA) جان سرل مدعی است که اجرای قواعد نحوی و دستکاری نمادها، حتی اگر به پاسخ‌های زبانی مناسب بینجامد، به‌تنهایی فهم معنایی را تضمین نمی‌کند. مقاله حاضر این مدعا را از دو جهت بررسی می‌کند: نخست، اعتبار گذار از ناآگاهی شخص داخل اتاق به ناآگاهی کل سامانه؛ دوم، کفایت اعتراض درونی‌سازی‌شده سرل برای اثبات بی‌ارتباطی علّی و عملیاتی نحو و معنا. بازسازی صوری سامانه‌های توزیعی نشان می‌دهد که ناتوانی هر پایگاه محلی در استنتاج یک گزاره مرکب، مانع استنتاج آن از پایگاه تجمیع‌شده نیست. این نتیجه صرفاً افزایش توان استنتاج و پاسخ‌گویی سامانه را نشان نمی‌دهد، بلکه امکان یک فرایند عملیاتی را نیز صورت‌بندی می‌کند که در آن اطلاعات وابسته به وضعیت محیطی، از طریق ادغام، در تولید پاسخی قابل ارزیابی نسبت به همان وضعیت نقش دارند. بنابراین، تمایز نحو و معنا به‌خودی‌خود عدم امکان هرگونه مشارکت علّی نحو در فرایندهای معناحساس را نتیجه نمی‌دهد. مقاله استدلال می‌کند که صورت اولیه استدلال سرل در گذار از جزء به کل نامعتبر است و صورت درونی‌سازی‌شده آن برای نفی امکان پیوند علّی و عملیاتی نحو و معنا به مقدمه‌ای مستقل نیاز دارد. این نتیجه اثبات نمی‌کند که هر سامانه مصنوعی بالفعل می‌فهمد یا واجد قصدیت ذاتی است؛ مدعا محدودتر و در عین حال ایجابی‌تر است: امکان منطقی و عملیاتی مشارکت پردازش نحوی در فرایندهای معناحساس را نمی‌توان صرفاً با تمایز مفهومی نحو و معنا نفی کرد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

Searle’s Chinese Room Argument and the Problem of the Causal Relation between Syntax and Semantics: A Formal Reconstruction of the Systems Reply and an Assessment of the Internalization Objection

نویسندگان English

Sahar Ranjbar 1
Masoud Tousi Saeidi 2
1 Mathematics Department, Razi University
2 Research Institute for Fundamental Studies of Science and Technology, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran
چکیده English

John Searle’s Chinese Room Argument (CRA) maintains that syntactic symbol manipulation, even when it yields appropriate linguistic responses, is not by itself sufficient for semantic understanding. This paper examines two stages of Searle’s argument: the inference from the room operator’s lack of understanding to the whole system’s lack of understanding, and the internalization reply’s attempt to establish that syntax and meaning are causally and operationally unrelated. A formal reconstruction of distributed systems shows that the inability of each local database to derive a conjunctive proposition does not entail the inability of the aggregated database to derive it. The model also represents an operational sequence in which information dependent on an environmental condition is integrated and used to produce a response that can be independently assessed against that condition. The paper argues that Searle’s initial inference from component to whole is invalid unless supplemented by a bridging premise. His internalization response, in turn, requires an independent argument showing that syntactic processing cannot participate causally or operationally in meaning-sensitive processes. The distinction between syntax and semantics does not establish this stronger claim. The paper therefore defends the logical and operational possibility of such participation without claiming that every artificial system actually understands or possesses intrinsic intentionality.

کلیدواژه‌ها English

Chinese Room Argument (CRA)
Extended Mind Theory
Distributed Cognition
Meaning-Sensitive Task Competence
Intrinsic Intentionality

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 20 آبان 1405