تأثیر اختلافات نسخه‌شناختی در تصحیح چلیک (۲۰۲۱) بر فهم ابوالفتوح از شکل چهارم قیاس و پیامدهای آن بر تصحیح فلاحی (۲۰۱۴)

نوع مقاله : پژوهشی

نویسنده

استادیار گروه فلسفه، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران

10.30465/lsj.2026.53992.1519
چکیده
رساله الشکل الرابع من أشکال القیاس الحملی ابوالفتوح نجم‌الدین احمد بن محمد بن السری بن الصلاح (م. ۵۴۸ق/۱۱۵۳م) قدیمی‌ترین دفاع نظام‌مند از شکل چهارم قیاس در منطق اسلامی است. این متن تا پیش از دهه ۱۹۶۰ ناشناخته بود و نخستین انتشار آن توسط نیکلاس رشر (۱۹۶۶) بر پایه نسخه ناقص آیاصوفیا ۴۸۳۰ انجام شد. اسدالله فلاحی (۲۰۱۴) با ادعای تصحیح، متن را آموزشی‌تر کرد اما با اضافات و تفسیرهای شخصی همراه ساخت. محمد چلیک (۲۰۲۱) با کشف نسخه کامل‌تر آیاصوفیا ۴۸۴۵، نخستین تصحیح انتقادی واقعی را ارائه داد و کار فلاحی را به دلیل افزایشها و اضافات مورد انتقاد قرار داد.
این مقاله با مقایسه سه تصحیح نشان می‌دهد که اختلافات نسخه‌شناختی و متن‌شناختی، فهم ما از ابوالفتوح را دگرگون می‌کنند: در رشر او ناقص و خام، در فلاحی قاطع و جالینوس‌آگاه، و در چلیک محتاط و مستقل از سنت هلنیستی ظاهر می‌شود. این تفاوت‌ها بر نوآوری‌های کلیدی (تعریف قسیم، رد اعتراضات، برتری تعدد نتایج) تأثیر می‌گذارند و تاریخ منطق اسلامی را کمتر جالینوس‌محور و بومی‌تر جلوه می‌دهند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

The Impact of Textual Variations in Çelik’s Edition (2021) on Our Understanding of Abu’l-Futūḥ’s View of the Fourth Figure of the Syllogism and Its Implications for Fallāḥī’s Edition (2014)

نویسنده English

Hooman Mohammad Ghorbanian
Assistant Professor of Philosophy, Department of Philosophy, Faculty of Literature and Humanities, University of Isfahan, Isfahan, Iran
چکیده English

The treatise al-Shakl al-Rābiʿ min Aškāl al-Qiyās al-Ḥamlī by Abu’l-Futūḥ Najm al-Dīn Aḥmad b. Muḥammad b. al-Sarī b. al-Ṣalāḥ (d. 548/1153) is the oldest systematic defense of the fourth figure of the categorical syllogism in Islamic logic. This text remained unknown until the 1960s, when its first publication was made by Nicholas Rescher (1966) based on the incomplete manuscript Ayasofya 4830. Asadullah Fallāḥī (2014) claimed to provide a corrected edition, making the text more pedagogical but introducing numerous additions and personal interpretations. Muhammad Çelik (2021), by discovering the more complete manuscript Ayasofya 4845, offered the first true critical edition and criticized Fallāḥī’s work for its additions and alterations.
This article, through a comparison of the three editions, demonstrates that textual and manuscript variations profoundly alter our understanding of Abu’l-Futūḥ: in Rescher he appears incomplete and raw, in Fallāḥī decisive and Galen-aware, and in Çelik cautious and independent from the Hellenistic tradition. These differences affect key innovations (the definition of qasīm, refutation of objections, superiority of multiple conclusions) and render the history of Islamic logic less Galen-centered and more indigenous.

کلیدواژه‌ها English

Abu&rsquo
l-Futūḥ Najm al-Dīn, fourth figure of syllogism, Nicholas Rescher, Asadullah Fallāḥī, Muhammad Ç
elik